Nam-bok de Thierry Martin

Nam-bok de Thierry Martin - Futuropolis
Nam-bok de Thierry Martin - Futuropolis

Nam-bok, le hâbleur est une nouvelle de Jack London parue dans le recueil Les enfants du froid en 1902. C'est donc ici une adaptation en bande dessinée qui nous est présentée, éditée en 2017 par Thierry Martin sous le titre Nam-bok.

 

De ses aventures au Klondike, du temps de la ruée vers l'or, Jack London a rassemblé plein d'histoires de cette contrée. Dans Les enfants du froid, il a voulu y retranscrire "la chronique de l'humaine folie, du point de vue indien, comme à travers les yeux des indiens".

 

Résumé - Impressions :

 

Dans le Grand Nord, un renard chasse pour vivre. Cependant, sur le fleuve, un élan voit arriver un homme dans une bidarka, une sorte de canoë. Il remonte le fleuve jusqu'à un village inuit. Sur la berge, quelques villageois voient cet homme avancé vers eux et une vieille femme du nom de Ô Bask-wah-wan se souvient alors de son fils Nam-bok, disparu en mer il y a fort longtemps. Son fils était maladroit comme cet homme qui avance vers eux. Soudain, pour la vieille femme, il ne fait aucun doute, son fils revient...   

 

La tribu vit isolée, en autarcie. Elle pêche et chasse le phoque. En voyant Nam-bok, les villageois pensent voir un esprit revenu sur terre car ils ont des doutes sur son identité. 

De plus, le récit que va alors leur faire Nam-bok va les subjuguer.

En fait, perdu en mer après une tempête, il fut recueilli par une goélette. Devenu marin, il a aidé les membres d'équipage et appris leur langue. Malheureusement, le navire va s'échouer sur les côtes américaines. Seul survivant, il est sauvé par une famille.

A partir de ce moment, Nam-bok ira de surprises en surprises. Il va découvrir le rôle de l'argent dans ce nouveau monde et plein de choses inimaginables : un monstre de fer nourri avec des pierres et de l'eau et crachant du feu, un immense village où le toit des maisons atteint les étoiles, des canoës énormes construits en fer qui ne coulent pas et vont contre le vent, un nombre incalculable de personnes rencontrées que les encoches sur le bâton de Nam-bok ne peuvent contenir. 

Son discours ne suscite que la peur, la méfiance et l'incompréhension. Les villageois croiront-ils Nam-bok ? N'est-il pas simplement un hâbleur ? La confrontation ne fera qu'agrandir la faille en la non croyance à un mode de vie si différent de l'autre côté de la mer, soumis aux machines.  

 

Jack London confronte un peuple avec ses traditions à la modernité occidentale. En un lieu, un jour, un fait, toutes leurs croyances vont se retrouver face à leur ignorance et à l'absurdité du discours tenu par Nam-bok. Où est la vérité ? Où est le mensonge ? La perception de cette réalité occidentale ne sera que plus dure à appréhender. Le choc des civilisations est en marche qui va annoncer le progrès technique mais aussi ces effets pervers. 

 

Thierry Martin a découpé le scénario en donnant aux événements-clés une place prépondérante (pleine page), tout en gardant des couleurs froides et sombres pour les scènes de nuit. Les personnages sont justes esquissés, épurés avec des teins cireux, des nez et des oreilles rouges. Les paysages sont eux plus travaillés et évocateurs des grands espaces du Grand Nord. 

La lecture de l'album est rapide avec peu de mots prononcés au début (pas de dialogue avant la sixième planche) et à la fin (quatre planches avant la fin). Le silence du paysage enneigé domine. 

 

     

Une fable intemporelle toujours empreinte d'actualité...

           

Pour en savoir plus :

 

Paroles d'étoiles

Petits histoires de la grande guerre

Derrière le monument aux morts

Le Roman de Renard

Une affaire d'état - Le juge Borrel

 

 

Le blog de Thierry Martin